iPad輔助患兒彌補溝通障礙
小寶媽媽傳來一則新聞，我看完之後不禁鼓掌叫好啊，因為這篇文章當中寫出好多我的親身感觸，所以轉貼出這篇文章與大家分享，其中的紅色及藍色字體部分是加強及補充一下我內心的想法。
事實證明﹐大眾平板電腦的出現給有言語溝通障礙的孩子們帶來了始料未及的好處﹐並有可能沖擊一個出售價格高達數千美元的專業器材的行業。
在兩歲時拿到一台蘋果(Apple Inc.)iPad之前﹐凱莉•格雷(Caleigh Gray)連“是、不是”的問題都無法回答﹐經診斷﹐她得了腦性癱瘓。現在凱莉使用了一款售價190美元的應用軟件（Sharon: 就是彩虹現在也正使用的Proloquo2Go) ﹐每當她觸摸iPad上面的圖片時﹐軟件就會說出與圖片有關的詞匯。
凱莉的母親霍莉•格雷(Holly Gray)說﹐我們再也不需要向人們費力證明她是一個聰明的小女孩了（Sharon: 大家也都是因為這樣而發現彩虹竟然有很多不可思議的潛力）﹐因為他們一看她在使用iPad就知道。霍利說﹐女兒可以用iPad認識顏色或請求外出。
一家名為AssistiveWare BV的公司製作的這款名為“Proloquo2Go”的軟件﹐是越來越多針對蘋果產品開發、以語言障礙人群為目標的應用程序之一。其中部分程序可以在用戶按住一張圖片的情況下發出一個詞匯的聲音﹐另一些程序則帶領學生閱讀故事﹐從而教他們學習基本的言語模式。
各公司也在準備針對即將發佈、採用谷歌(Google Inc.)Android系統的各種平板電腦開發這類應用程序。
蘋果首席執行長喬布斯(Steve Jobs)接受採訪時說﹐他希望iPad便於使用的設計能幫助有特殊需求的孩子們更快喜歡上這款設備﹐但它用於疾病治療則是蘋果工程師們始料未及的。
喬布斯說﹐我們並不因此居功﹐那也不是我們的本意。他還說﹐孩子父母發給他的電子郵件引起了他的共鳴。我們意在表明有一些情況﹐研究人員應當注意一下。（Sharon: 呵呵，我也因為太感動而寫信去大大的道謝呢）
DynaVox Inc.和Prentke Romich Co.等公司生產的專業語障輔助器材﹐價格從2,500美元左右到15,000美元不等﹐可以讓癱瘓病人利用眼球的移動從一塊屏幕選詞。多數器材售價約 7,000美元﹐接近“Medicare”醫保計劃為這類硬件提供的承保金額。
DynaVox公司首席執行長多奈利(Ed Donnelly)說﹐這些設備的價格涵蓋了使它們耐用所必需的材料、殘疾人常常需要的大量服務﹐以及一些複雜的軟件。（Sharon: 對於一般的特殊兒童的話，如果是被醫師列為先天的重度發展障礙，則根本很難能夠申請的到）
他說﹐對於購買他公司器材的“非常小一部分”人來說﹐iPad或許可以作為替代﹐但指出DynaVox公司這個月發佈了一款名為“Maestro”的新款觸屏產品﹐和消費平板電腦相似﹐售價7,820美元。（Sharon: 貴到這樣子，“Medicare”醫保計劃越來越不願意支付，申請變得更加麻煩以致時間更加拖長，真不知道怎麼會開發出這樣天價的產品，鑲金的了）
Prentke Romich公司臨床應用部負責人克羅斯(Russell Cross)說, 任何專業器材一樣﹐我們的問題就在於根本無法實現規模經濟﹐我們一年可能也就賣出幾千台。他說﹐公司的業務並沒有受到大眾平板電腦的負面影響。
他說﹐好像人們並沒有突然停止購買這些產品﹔我們一直非常深刻地認識到﹐語障輔助器材的需求遠遠高於實際供應。（Sharon: 可以醒醒了嗎？那是因為之前我們沒有其他的選擇）
多數政府和私人保險機構都會負擔這些專業器材的費用﹐但一般包括售價在499美元到829美元之間的iPad和其他電腦。
語障學家、紐約州立大學新帕爾茲分校(State University of New York at New Paltz)教師阿布拉莫維奇(Andrea Abramovich)說﹐雖然大眾平板電腦的售價可能低於專業器材﹐但它們並不在Medicare計劃的負擔範圍內。（Sharon: Medicare是美國聯邦醫療保險計畫，大部分提供給退休之後的公民、滿十八歲但是低收入以及因為殘障而無法工作的美國公民）
她說﹐如果承保的話﹐就會滋生大量問題﹐因為平板電腦可能會被用於非醫療用途。(Sharon: 如果平板電腦上安裝合適並且確實有效果的軟體的話，為什麼不能用在非醫療用途？因為不想把特殊教育的語言復健包括在醫療給付之內嗎?）
在傳統電腦和小一些的觸屏設備上﹐已經有很多語障輔助軟件可以使用﹐但孩子父母和理療師說﹐平板電腦為孩子們提供了更多選擇。
維權人士、作家香農•羅莎(Shannon Rosa)的兒子利奧(Leo)患有孤獨症﹐並且在使用一台iPad。羅莎說﹐iPad方便攜帶﹐兒子拿得動﹐而尺寸又方便使用﹔上面沒有光標之類的東西需要他去適應﹐它是一種直接接觸。（Sharon: 我們一位腦性麻痺的孩子，現在使用一隻手指頭就可以在iPad上輕鬆的使用Proloquo2Go與我們溝通，雖然手的速度仍舊比較慢，但是因為孩子不需要使用太大的力氣，所以孩子的語言溝通能力短短幾天之內就有很多令人興奮的表現）
iPad還有助於減輕病患的恥辱感。加利福尼亞州橘郡教育部校園心理學家湯普森(Bill Thompson) 曾為擁有言語障礙的兒童製作數款應用軟件﹐他說﹐幫助人們說話的特製器材往往顯得很笨重。（Sharon: 沒錯，而且非常容易引人側目）
但湯普森說﹐如果一個擁有溝通障礙的孩子在使用iPad﹐其他孩子可能就圍上來了﹐想知道這個孩子是在幹嘛﹔iPad真的有一種使人“正常化”的特點。（Sharon: 說的太好了，不但讓我們的孩子樂意＂溝通＂，也因此無形中增加了其他孩子願意與他親近的機會，製造了更多的社交及互動。彩虹現在在學校的人緣是之前的兩倍，而且連老師都好喜歡跟他一對一，因為連老師都喜歡iPad的效果，給老師帶來很大的成就感）
原文網址http://chinese.wsj.com/big5/20101020/atc090212.asp?source=Billingual